గీతాంజలి-6
Pluck this little flower and
take it,
delay not! I fear lest it droop and
drop into the dust.
It may not find a place in thy garland,
but honour it with a touch of pain
from thy hand and pluck it.
I fear lest the day end before I am aware,
and the time of offering go by.
Though its colour be not deep and
its smell be faint, use this flower in
thy service and pluck it while there
is time.
-
రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్
ఆలస్యం
చేయక ఈచిన్ని పుష్ఫాన్ని కోసివేయి
లేకపోతే
రాలిపోయి దుమ్ము ధూళిలో కలిసిపోతుందని నాభయం
నీకు నివేదించే పుష్ఫమాలలో నాకు చోటు
దక్కకపోవచ్చు.
నీవు
కోసివేసేపుడు నీ చేతిస్పర్శతో అయినా నన్ను తరించనీ.
నీకు అర్పితం
కాకముందే నా కాలం గడిచిపోతుందేమోనని నాభయం.
ఆకర్షించే రంగు,
సువాసన లేని ఈపుష్పాన్ని
కాలం
గడవకముందే కోసి నీ సన్నిధిలో నిలవనీ...
-ఎస్.పి.మనోహర్
కుమార్ ( అనువాదం)
