గీతాంజలి-5
Ask for a moment's indulgence to sit
by thy side. The works that I have
in hand I will finish afterwards.
Away from the sight of thy face my
heart knows no rest nor respite, and
my work becomes an endless toil in a
shoreless sea of toil.
To-day the summer has come at my
window with its sighs and murmurs;
and the bees are plying their minstrelsy
at the court of the flowering grove.
Now it is time to sit quiet, face to
face with thee, and to sing dedication
of life in this silent and overflowing
leisure.
-
రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్
నా పనులన్నీ
తర్వాత చేసుకుంటాను.
ఒక్క క్షణం
నన్ను ఆనందంగా నీ ప్రక్కన కూర్చోనీ...
నీ హృదయం, నీ ముఖారవిందం నానుంచి దూరం అయితే
నాకు
విశ్రాంతి స్థిమితమూ ఉండదు.
నా పనులన్నీ
ఈదలేని అనంత సాగరంలా అనిపిస్తాయి.
ఈ రోజు వేసవి నా కిటికి వద్దకు వచ్చి సందడి
చేసింది.
తేనెటీగలు
పుష్ఫాల చుట్టూ చేరి మకరందం కోసం సవ్వడి చేస్తున్నాయి.
నిశ్శబ్ధంగా నీ ఎదుట కూర్చుని నాజీవన గానాన్ని
అంకితం
చేయడానికి ఇదే తగిన సమయం...
-ఎస్.పి.మనోహర్
కుమార్ ( అనువాదం)
