గీతాంజలి - 4
Life of my life, I shall ever
try to
keep my body pure, knowing that thy
living touch is upon all my limbs.
I shall ever try to keep all untruths
out from my thoughts, knowing that
thou art that truth which has kindled
the light of reason in my mind.
I shall ever try to drive all evils away
from my heart and keep my love in
flower, knowing that thou hast thy seat
in the inmost shrine of my heart.
And it shall be my endeavour to
reveal thee in my actions, knowing it
is thy power gives me strength to act.
-
రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్
నిరంతరం నీ
సజీవస్పర్శ నాపై ఉన్నదని తెలిసి
నా దేహాన్ని
పవిత్రంగా ఉంచడానికి నిరంతరం ప్రయత్నిస్తున్నా. ..
అసత్యాన్ని నాఅలోచనలలోనికి రానివ్వకుండా
నా మదిని
పవిత్రంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా..
నా హృదిలో జానజ్యోతిని వెలుగించిన సత్యానివి
నీవు.
నా హృదయ పుష్ప సింహాసనంపై నీవాసీనుడవైనాని ఎరిగి,
దుష్టత్వాన్ని
దరిచేరనీక నిరంతరం
నా హృదయంలో ప్రేమను నింపుకుంటున్నాను.
నా ప్రతి
పనిలో నీవే ఉండాలని నాకోరిక.
నీవుంటేనే కదా....
నాకు ఏ పనికైనా శక్తి ధైర్యం.
-ఎస్.పి.మనోహర్
కుమార్ ( అనువాదం)
