గీతాంజలి-11
Leave this chanting and singing and
telling of beads ! Whom dost thou
worship in this lonely dark corner of a
temple with doors all shut ? Open
thine eyes and see thy God is not before
thee!
He is there where the tiller is tilling
the hard ground and where the path-
maker is breaking stones. He is with
them in sun and in shower, and his
garment is covered with dust. Put off
thy holy mantle and even like him come
down on the dusty soil !
Deliverance ? Where is this deliver-
ance to be found ? Our master himself
has joyfully taken upon him the bonds
of creation ; he is bound with us all for
ever.
Come out of thy meditations and
leave aside thy flowers and incense !
What harm is there if thy clothes
become tattered and stained ? Meet
him and stand by him in toil and in
sweat of thy brow.
- రవీంద్రనాథ్
ఠాగూర్
నీ పూజలు పునస్కారాలు, జపతపాలను,కీర్తనలు
విడిచిరా
అన్ని తలుపులు మూసుకొని ఈ దేవాలయపు
చీకటి గదిలో నీవు ఎవరిని పూజిస్తున్నావు
ఒక్కసారి నీఅంతర్నేత్రాలను తెరచిచూడు..
నీవు ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నావో...అతడు నీ
ముందు లేడు...
అతడు ఎక్కడ ఉన్నాడో చూడు....
రాతినేలను దున్నుతున్న చోట..
రాళ్ళుకొడుతూ రోడ్డువేస్తున్నచోట..
ఎండనక వాననక పనిచేస్తున్న వారివద్ద
దుమ్ము,ధూళి నిండిన దుస్తులతో
శ్రమ జీవులతో మమేకమై ఉన్నాడు.
విముక్తి ... ఈ విముక్తిని నేను ఎక్కడ
కనుగొనాలి?
మన ప్రభువే ఈ స్రష్టిభారాన్ని ఆనందంగా భరిస్తూ
నిరంతరం మనతో ఉన్నాడు.
ఆ ధ్యానంను విడిచిపెట్టి బయటకు రా...
పువ్వులు,నైవేధ్యాలు, దీపధూపాలను వదిలి రా...
నీ వస్త్రములు చిరిగితేమి, మురికివైతేనేమి...
శ్రమజీవులతో మమేకమైన అతనిని
ఆశ్రయించు..బాసటగా నిలువు...
-ఎస్.పి.మనోహర్ కుమార్ ( అనువాదం)
